Raw & Wild - '80 heavy 'zine / Web

:: INTERVISTA KATON (HIRAX) - english version

1 - Hi Katon, "Barrage of Noise" ï¿½ un incredibile mix di potente thrash e fottuto speed metal. Quale il vostro segreto?
KATON: CIAO! Bene, ti ringrazio per il piacevole complimento! Non c'ï¿½ realmente un segreto... E' soltanto la mia completa dedizione per il METALLO grezzo e senza compromessi!! Provo a suonare il genere di musica che conosco il THRASH. Non apprezzo il nu metal... E non ascolto rap metal, gradisco solo la MUSICA VERA!!! Cosï¿½ come il punk l'hardcore e la violenza del crustcore. Non sono mai stato dentro la musica trendy nel metal. La merda viene e va. Sto suonando musica underground da tutta la vita e continuerï¿½ a suonare con il cuore! Non importa che gli HIRAX resteranno sconosciuti ai piï¿½, o quanti dischi venderanno... noi suoneremo SEMPRE VELOCEMENTE, DURO ed POTENTE!!! "Barrage of Noise" ï¿½ solo un piccolo assaggio di ciï¿½ che verrï¿½. Il prossimo album ucciderï¿½.

2 - State lavorandoall'imminente tour europeo. Gli Hirax dovrebbero essere in Italia in estate?
KATON: Se tutto va bene... Sï¿½! Abbiamo riscontrato molto interesse dai paesi europei! L'Italia farï¿½ parte del tour. Il nostro booking agent ha giï¿½ confermato la Germania, il Belgio, l'Olanda, il Regno Unito, la Spagna, la Francia e l'Italia!! Inoltre siamo stati confermati per suonare il 28 giugno "Bang Your Head" festival a Balingen, in GERMANIA con TWISTED SISTER, DIO, THIN LIZZY, HAMMERFALL, U.D.O., SODOM, OVERKILL, HYPOCRISY, Y & T, DOKKEN, TNT, ANNIHILATOR, MASTERPLAN, AMON AMARTH, BRAINSTORM, AXXIS, PINK CREAM 69, ROB ROCK, BITCH, ANGEL WITCH, DESTRUCTOR. Ci sono molte date pianificate... noi vogliamo girare molto! Dopo l'Europa... colpiremo l'america del sud.

3 - Che cosa pensate del movimento underground?
KATON: ï¿½ piï¿½ forte che mai. Stiamo lavorando molto bene per il tour e la registrazione! Stiamo andando per la prima volta in molti paesi questo 2003. E' stata la gente che ci scrive da anni... ed ora stiamo uscendo allo scoperto e ci vedranno suonare dal vivo! Per noi, l'underground ï¿½ vivo e vegeto !! Penso che i nostri fans sappiano che abbiamo qualcosa di speciale... abbiamo il nostro seguito... ovunque noi andiamo...! E' ne siamo molto onorati! Le lettere ci arrivano dappertutto - Russia, Polonia, Malesia, Singapore, Indonesia, Africa del sud, Messico, le Filippine, Perï¿½, Grecia, Brasile, Spagna, Giappone, ecc. Sembra che ci sia piï¿½ gente che ci scopre giornalmente!

4 - Dimmi 3 Cds che porteresti in un'isola deserta?
KATON: Questa ï¿½ una domanda fottutamente difficile!! Particolarmente perchï¿½ io AMO realmente la musica! 1. Ramones, "Leave Home" 2. Thin Lizzy, "Jailbreak" 3.. Non posso risponderti... ma al numero... 3.il gruppo francese punk Heavy metal, TRUST, i primi tre album. Non importa perchï¿½ amo il loro primo lavoro. "Repression,"... ma io hosempre ascoltato un certo tipo di musica Motorhead, Discharge, Venom, Tank, Girlschool, Judas Priest, Bad Brains, Black Flag e il primo vero album degli Iron Maiden... Questa ï¿½ una domanda realmente dura. Sarei condannato se fossi su un'isola perchï¿½ amo cosï¿½ tanto la musica. Morirei senza di essa! Un'altro grande gruppo hardcore erano i Neos... dal Canada.

5 - Se tu avessi la possibilitï¿½ di cambiare per un giorno la tua vita. Quale sarebbe e perchï¿½?
KATON: Non cambierei nulla. Credo in tutto quello ho fatto per la mia vita intera... Particolarmente perchï¿½ ora capisco che sono fortunato. Ho i fans piï¿½ grandi del mondo e sono molto orgoglioso per il supporto dato alla mia band HIRAX. Sono in cima all'universo! La guerra non puï¿½ esistere!! Amo l'umanitï¿½ perchï¿½ l'umanitï¿½ ha stata buona con me. Penso che il mondo abbia bisogno della musica dell' hardcore... per me, suonare la mia musica non ï¿½ un lavoro...ï¿½ un regalo. Vivi e lascia vivere. Suonate la vostra musica Fast and Loud!

6 - Quale canzone vorresti che fosse suonata al tuo funerale?
KATON: La morte non ï¿½ una cosa triste... che sia realmente dove si vive ancora. E' come fare un passo in una nuova vita... "Black Rose" dei Thin Lizzy. ï¿½ un album molto difficile da trovare... ma ne vale la pena... Solamente per questa canzone.

7 - Se avresti la possibilitï¿½ di uccidere qualcuno e riportare in vita una persona nello stesso tempo, chi sarebbe e perchï¿½?
KATON: Chiunque ha la meglio sul debole dovrebbe essere colpito. Se non fossi un musicista probabilmente sarei un guardiano. Proteggi i poveri e i deboli. Siamo stati creati tutti uguali. A nessuno occorre la vita di un'altra persona. Non gradisco gli avvoltoi. Credo nel motto occhio per occhio dente per dente, comunque.

8 - Quale ï¿½ il tuo parere sui testi politici?
KATON: Penso che sia importante parlare contro le ingiustizie. Per tutti noi esseri umani ï¿½ importante comunicare. Dobbiamo rispettare le opinioni e i diritti di ciascuno. ï¿½ importante vivere d'accordo anche avendo religioni differenti per imparare a vicenda. Dobbiamo capire che... tutti possiamo vivere in armonia. Non ï¿½ la musica che accomuna la gente?

9 - Che dobbiamo aspettarci dagli HIRAX per il futuro?
KATON: Un mucchio di grandi cose! Un nuovo album che uscirï¿½ presto e continuare a fare tour. Per tutti gli aggiornamenti potete andare al nostro website www.hirax.org o scrivere direttamente al sottoscritto www.BlackDevilRecords.com * PO Box 1474 * Cypress, CA *90630 * USA *

GIUSEPPE THE KRUSHERS - (UR)

<<< indietro