RAW & WILD - Interview

:: INTERVISTA AI DESTRUCTION - ENGLISH VERSION

D: Prima di tutto, Schmier, siete redudi dal Wacken Open Air Festival di qualche giorno fa. Com'ï¿½ stata questa esperienza per te e la tua band?

R: Oh, ï¿½ stata davvero eccitante, come sai, ï¿½ il piï¿½ grande festival esistente al mondo, i fans sono internazionaliï¿½ ci siamo divertiti un sacco ed abbiamo fatto una grande festa! Perï¿½ ci sono stati un po' di problemi tra quelli dell'organizzazione e alcune bands quest'annoï¿½ ma l'atmosfera era fantastica!

D: Ci sono sostanziali differenze tra le tournï¿½e europee e quelle organizzate in America, dove vi recherete tra un po'?

R: Penso che ogni tipo di show sia diverso dagli altriï¿½ In Sud America gli spettacoli sono piï¿½ selvaggi che negli Stati Uniti, sono piï¿½ grandi e vi accorre sempre tanta genteï¿½ il Sud America ï¿½ come L'Italia o la Grecia, i fans sono selvaggi!

D: Maï¿½ tu cosa preferisci, il pubblico americano o quello europeo?

R: Oh, ï¿½ lo stesso, il pubblico sud americano e quello europeo sono i migliori!

D: Quando uscirï¿½ il vostro nuovo album?

R: A Settembre del prossimo anno, anche perchï¿½ ora siamo in tournï¿½e; quando finiremo registreremo in studio il nuovo album. Ora stiamo preparando un DVD live.

D: Oh, bene, parlami di questo DVD. Avrï¿½ qualche particolaritï¿½?

R: Penso che includerï¿½ di certo il Wacken Open Air e tutti gli altri festival e shows che stimo facendo in giro per il mondo, inoltre conterrï¿½ backstage, registrazioni in studio, interviste alla band e ai fansï¿½ tutto questo genere di cose.

D: Registrerete ancora una volta agli Abyss Studios di Peter?

R: non, non piï¿½ agli Abyss, vorremmo produrlo in altri studi. Stimo cercando diï¿½ ancora non lo sappiamo di preciso, vogliamo solo provare qualcosa di diverso, vedrete. Due volte agli Abyss va bene, ma ora vorremmo produrlo noi stessi.

D: Cambieresti qualcosa di un album come "Release From Agony", anche a livello di sound?

R: Oh si, cambierei il sound di sicuroï¿½Sai, quell'album non ï¿½ uno dei miei preferiti tra tutte le releases dei Destruction, ï¿½ prodotto in maniera "strana"ï¿½ ma in America ï¿½ comunque un album molto popolare. Magari cercherei di far "tirare dritto" ancora idi piï¿½ i pezziï¿½

D: E' un buon album ma anche un po' troppoï¿½ "soft"!

R: Si, questo ï¿½ vero.

D: Come sarï¿½ il nuovo album? Classico stile Destruction o ci saranno delle novitï¿½?

R: Beh, stavolta vorremmo provare di fare qualcosa di nuovo maï¿½ davi comunque conservare uno stile tuo personale! Abbiamo giï¿½ tre nuovi pezzi e vedrete come andrï¿½ a finireï¿½

www.destruction.de

R & Maddy Pink